1 00:00:26,401 --> 00:00:27,569 Ik had een droom. 2 00:00:40,332 --> 00:00:44,002 En in de droom was ik een man. 3 00:00:51,385 --> 00:00:54,429 Hij serveerde warme soep aan de ouderen… 4 00:00:57,057 --> 00:00:58,600 eerst contact opnemen... 5 00:01:01,687 --> 00:01:03,689 eerst knuffelen. 6 00:01:07,943 --> 00:01:09,778 Hij zong met kinderen… 7 00:01:10,654 --> 00:01:14,825 Mijn mede-Koreanen, verandering gebeurt door communicatie, 8 00:01:14,908 --> 00:01:18,036 onze stem laten horen. En in tijden als deze… 9 00:01:18,120 --> 00:01:20,163 …opende zijn hart voor de wereld, 10 00:01:22,249 --> 00:01:25,210 en inspireerde de jongere generatie. 11 00:01:31,466 --> 00:01:33,594 Mensen zouden hem zelfs volgen naar de oorlog. 12 00:01:33,677 --> 00:01:35,637 En we hebben de hoop nog niet verloren. 13 00:01:35,721 --> 00:01:37,764 Laten we samen deze uitdagingen aangaan! 14 00:01:38,932 --> 00:01:41,685 Er was ook een vrouw van wie hij hield. 15 00:02:04,374 --> 00:02:05,876 Die vrouw… 16 00:02:08,462 --> 00:02:10,422 was haar laatste adem aan het uitblazen. 17 00:02:36,281 --> 00:02:37,282 Munju. 18 00:02:40,369 --> 00:02:42,913 President Hauser een krachtige waarschuwing gegeven 19 00:02:42,996 --> 00:02:45,540 als reactie op Recente verklaring van Noord-Korea 20 00:02:45,624 --> 00:02:49,711 om ICBM's in te zetten in staat om het Amerikaanse vasteland te raken. 21 00:02:51,922 --> 00:02:54,466 Nou, uiteraard, David, Noord-Korea heeft de grens overschreden. 22 00:02:54,549 --> 00:02:57,386 En dat zullen we ook niet doen nog langer onder hun strijdlust lijden. 23 00:02:57,928 --> 00:03:01,556 Helaas kan vrede alleen maar worden bereikt door kracht. 24 00:03:02,182 --> 00:03:03,934 Zo maken wij de wereld mooi. 25 00:03:04,017 --> 00:03:06,853 Als Noord-Korea ons wil provoceren met hun kernwapens, 26 00:03:06,937 --> 00:03:10,232 de Verenigde Staten zullen geen keus hebben maar om op dezelfde manier te reageren. 27 00:03:10,315 --> 00:03:11,900 Daar heb je mijn woord over. 28 00:03:11,983 --> 00:03:14,403 Woordvoerder van het Witte Huis, Adam Maxwell, 29 00:03:14,486 --> 00:03:16,154 ontkende de opmerkingen van president Hauser 30 00:03:16,238 --> 00:03:19,991 signaleerde een aanstaande militaire actie tegen Noord-Korea. 31 00:03:20,075 --> 00:03:23,078 Hij verduidelijkte dat echter het Witte Huis is niet beperkend 32 00:03:23,161 --> 00:03:25,831 zijn overwegingen voor diplomatieke of vreedzame oplossingen, 33 00:03:25,914 --> 00:03:29,209 terwijl we weigerde commentaar te geven over eventuele specifieke reactiemaatregelen. 34 00:03:29,292 --> 00:03:32,879 Maxwell verklaarde verder dat dit stopgezet werd De nucleaire raketprovocaties van Noord-Korea 35 00:03:32,963 --> 00:03:34,923 blijft de topprioriteit van de administratie, 36 00:03:35,006 --> 00:03:37,968 en dat alle mogelijke maatregelen zal in coördinatie worden nagestreefd 37 00:03:38,051 --> 00:03:40,262 met geallieerde landen om dat doel te bereiken. 38 00:03:41,721 --> 00:03:44,015 Als de Verenigde Staten heeft een delegatie gestuurd 39 00:03:44,099 --> 00:03:45,600 naar de Idicische hoofdstad Kirus 40 00:03:45,684 --> 00:03:48,770 voor onderhandelingen over een staakt-het-vuren onder bemiddeling van de VN, 41 00:03:48,854 --> 00:03:52,023 Koning Anshar Nabu van Idicia eenzijdig aangekondigd 42 00:03:52,107 --> 00:03:53,984 de opschorting van gesprekken via staatsmedia… 43 00:03:58,447 --> 00:04:00,323 Waarom liet je mij volgen? 44 00:04:00,407 --> 00:04:01,992 Je weet dat ik niet kan slapen 45 00:04:02,576 --> 00:04:04,828 als je daar bent zo vroeg alleen rennen. 46 00:04:06,621 --> 00:04:07,873 God weet waar je was. 47 00:04:07,956 --> 00:04:09,416 Ben je vergeten hoe chagrijnig ik word? 48 00:04:09,499 --> 00:04:11,126 -als ik slaap verlies? - Maak je er niet langer zorgen over. 49 00:04:11,209 --> 00:04:14,045 Het is het enige waar ik om vroeg voordat je hier terugkomt. 50 00:04:14,129 --> 00:04:16,173 Laat mij mijn ochtendloopje alleen doen. 51 00:04:17,716 --> 00:04:19,509 Voor mij is het een soort ochtendgebed. 52 00:04:27,350 --> 00:04:28,727 Ga rennen, in elk geval. 53 00:04:28,810 --> 00:04:30,395 Ik houd je niet tegen. 54 00:04:30,479 --> 00:04:32,481 Doe gewoon alsof er niemand achter je aan zit. 55 00:04:32,564 --> 00:04:36,067 Of als je wilt, kun je gewoon doorgaan de loopband, en je zult helemaal alleen zijn. 56 00:04:36,151 --> 00:04:38,445 Ik moet echt rennen. 57 00:04:38,528 --> 00:04:40,155 En ik wil geen mensen in de buurt. 58 00:04:41,323 --> 00:04:43,450 Zou je hardop kunnen bidden met mensen die naar je luisteren? 59 00:04:44,701 --> 00:04:46,328 De enige keer dat een politicus bidt 60 00:04:46,411 --> 00:04:48,747 is wanneer iemand luistert. 61 00:04:58,548 --> 00:04:59,549 Munju. 62 00:05:00,342 --> 00:05:02,761 Als iemand mij echt wilde hebben neergehaald, dat kon. 63 00:05:03,428 --> 00:05:06,681 Ze kunnen je overreden terwijl je daar bent joggen of u van een klif gooien. 64 00:05:06,765 --> 00:05:08,099 En daarna, wat is het volgende? 65 00:05:08,183 --> 00:05:11,186 De toekomst van het hele land is voor altijd veranderd. 66 00:05:11,269 --> 00:05:13,146 Dus ik wil voorzichtig zijn, oké? 67 00:05:13,647 --> 00:05:16,525 Het spijt me, Jij bent toch niet de president? 68 00:05:16,608 --> 00:05:19,402 Laat staan ​​een kandidaat. 69 00:05:19,486 --> 00:05:21,029 Ver in de toekomst, 70 00:05:21,112 --> 00:05:24,616 als we terugkijken en denk na over wat we hebben gedaan, 71 00:05:24,699 --> 00:05:26,368 Ik hoop het oprecht 72 00:05:26,451 --> 00:05:29,996 dat we zullen kunnen zeggen dat we het juiste hebben gedaan 73 00:05:30,080 --> 00:05:32,165 voor de mensen in Noord-Korea... 74 00:05:42,884 --> 00:05:43,885 Mevrouw Seo! 75 00:05:44,845 --> 00:05:45,846 Mevrouw Seo! 76 00:05:51,434 --> 00:05:52,727 Tijdens haar ambtstermijn 77 00:05:52,811 --> 00:05:54,855 Ambassadeur Seo was een groot voorstander voor onze natie 78 00:05:54,938 --> 00:05:58,608 in de internationale gemeenschap, betrokken zijn bij verschillende diplomatieke kwesties. 79 00:05:58,692 --> 00:06:00,110 Ze nam echter onverwacht ontslag 80 00:06:00,193 --> 00:06:02,737 en geretourneerd via Incheon Airport gisteravond. 81 00:06:09,578 --> 00:06:12,581 Hoewel mijn ambtstermijn van drie jaar als VN-ambassadeur 82 00:06:12,664 --> 00:06:13,915 zat vol uitdagingen, 83 00:06:13,999 --> 00:06:17,794 Ik vond het een eer om mijn land te vertegenwoordigen op het internationale toneel. 84 00:06:17,878 --> 00:06:19,921 Seo heeft zich echter onthouden van commentaar op 85 00:06:20,005 --> 00:06:22,215 de redenen voor haar plotselinge ontslag. 86 00:06:48,533 --> 00:06:51,828 TEMPEST 87 00:07:02,422 --> 00:07:05,258 PRESIDENT CHAE KYUNGSIN VAN ZUID-KOREA 88 00:07:05,342 --> 00:07:07,302 Wat denkt president Hauser? 89 00:07:07,385 --> 00:07:11,014 Weet je, ik heb deze man gehoord Ik kan Korea niet eens op een kaart lokaliseren. 90 00:07:11,097 --> 00:07:14,059 Negeer hem gewoon. Iedereen weet dat hij een gek is. 91 00:07:14,809 --> 00:07:17,062 Maar wie kende Kim Hansang erger zou aflopen? 92 00:07:17,145 --> 00:07:19,939 Hij was zo stil geweest dat mensen hem een kluizenaar noemden, 93 00:07:20,023 --> 00:07:22,400 a hikikomori, zeggen ze in Japan. 94 00:07:22,484 --> 00:07:24,319 Nu concurreren ze om te zien wie er gekker is. 95 00:07:24,402 --> 00:07:27,781 In het tijdperk van een kernoorlog, de gek wint. 96 00:07:27,864 --> 00:07:30,742 Hun invloed is in handen van de legitiemen bang dat ze een kernbom zouden kunnen afvuren. 97 00:07:30,825 --> 00:07:32,619 De expats hier raken het kwijt. 98 00:07:32,702 --> 00:07:35,622 Ze zijn te bang om in Korea te blijven, oorlog zou kunnen uitbreken. 99 00:07:36,373 --> 00:07:37,916 Uiteindelijk zullen ze het idee accepteren. 100 00:07:37,999 --> 00:07:41,294 Nieuwe ambassadeurs worden bang als ze dit soort nieuws voor het eerst horen, 101 00:07:41,378 --> 00:07:42,962 hun koffers pakken en naar huis bellen. 102 00:07:43,046 --> 00:07:44,839 Maar na een tijdje raken ze eraan gewend. 103 00:07:44,923 --> 00:07:47,967 Ze slapen 's nachts, net als wij. 104 00:07:48,051 --> 00:07:49,219 Weet je? 105 00:07:51,846 --> 00:07:53,306 Eigenlijk was ik de hele nacht wakker. 106 00:07:53,890 --> 00:07:54,891 En waarom is dat? 107 00:07:56,226 --> 00:07:58,436 Ze praten over Hansang de hele dag op het nieuws in de Verenigde Staten. 108 00:07:58,520 --> 00:08:02,440 De oorlog in Irak, de oorlog in Idicia. Het was propaganda die daarmee begon. 109 00:08:02,524 --> 00:08:03,942 De VS… 110 00:08:04,025 --> 00:08:05,443 Ze zitten nog steeds vast in het Midden-Oosten 111 00:08:05,527 --> 00:08:08,279 omdat ze geen einde lijken te kunnen maken aan de Idicia-oorlog. 112 00:08:08,363 --> 00:08:10,532 Ik betwijfel of het weer een oorlog is die ze plannen. 113 00:08:11,783 --> 00:08:13,368 Daarover gesproken, 114 00:08:13,451 --> 00:08:15,870 Vertel ons de echte reden waarom u ontslag nam. 115 00:08:16,955 --> 00:08:18,206 Kom op, weet je! 116 00:08:18,289 --> 00:08:21,334 Haar man is van de oppositie koploper voor de president dit jaar. 117 00:08:21,418 --> 00:08:22,419 Ja, ik weet het. 118 00:08:22,502 --> 00:08:24,337 Maar wat ik me afvraag is 119 00:08:24,421 --> 00:08:28,258 als het het idee van de ambassadeur was of die van de president. 120 00:08:28,341 --> 00:08:30,301 O, hier is ze. 121 00:08:32,345 --> 00:08:34,347 Goedemiddag, mevrouw de president. 122 00:08:34,431 --> 00:08:36,266 -Eer u te ontmoeten, mevrouw de president. -Het is een eer. 123 00:08:36,349 --> 00:08:38,601 Het spijt me dat ik haar wegsleep. 124 00:08:38,685 --> 00:08:40,520 Kan ik haar even lenen? 125 00:08:40,603 --> 00:08:43,022 Je hoefde niet te antwoorden al hun vragen. 126 00:08:43,106 --> 00:08:46,526 Je had gewoon kunnen zeggen dat ik het je vertelde om uw man te verlaten of te scheiden 127 00:08:46,609 --> 00:08:47,861 omdat hij op het punt staat president te worden. 128 00:08:47,944 --> 00:08:50,363 Sorry als ik je problemen heb bezorgd. 129 00:08:50,447 --> 00:08:53,533 Toen je Noord-Korea kreeg, China en de VS, 130 00:08:54,367 --> 00:08:57,203 ieder met zijn eigen speciaal merk van gek, 131 00:08:57,287 --> 00:09:01,958 overeenstemming bereiken over het woord "vreedzaam" in de Vierpartijenovereenkomst van Bazel, 132 00:09:02,042 --> 00:09:03,168 ik dacht, 133 00:09:03,251 --> 00:09:06,421 "Wauw, als ik de volgende president ben, 134 00:09:06,504 --> 00:09:09,007 Ik hoop dat ze mij wil helpen omgaan met buitenlandse zaken." 135 00:09:10,383 --> 00:09:12,510 Pas toen kwam ik erachter met wie je getrouwd was, 136 00:09:12,594 --> 00:09:15,096 en... ...ik was er kapot van. 137 00:09:16,097 --> 00:09:18,349 Toch werken we al tien jaar samen. 138 00:09:19,017 --> 00:09:20,810 En ik heb het gewaardeerd. 139 00:09:20,894 --> 00:09:22,979 Maar toen je weigerde het standpunt van de minister, 140 00:09:23,688 --> 00:09:28,693 Ik had een gevoel Jang Junik zou zich kandidaat stellen voor het presidentschap. 141 00:09:36,493 --> 00:09:38,036 Ik wilde de ambassadeurspositie 142 00:09:38,119 --> 00:09:41,247 om de nucleaire kwestie van Noord-Korea aan te pakken, zoals jij. 143 00:09:43,625 --> 00:09:45,251 Al het andere opzij zetten, 144 00:09:45,877 --> 00:09:49,464 zijn visie op hereniging zijn op zijn best riskant. 145 00:09:49,547 --> 00:09:51,716 -Hij is het nog aan het uitzoeken. -Weet je waarom? 146 00:09:53,510 --> 00:09:54,928 Omdat het hem niets kan schelen. 147 00:09:55,428 --> 00:09:57,597 Het beleid dat zijn campagne voor het eerst geïntroduceerd 148 00:09:57,680 --> 00:09:59,307 was het Social Isolation-initiatief. 149 00:09:59,390 --> 00:10:01,351 Dan klimaat, en voedsel, en landbouw. 150 00:10:01,434 --> 00:10:02,936 Daarna geslacht. 151 00:10:05,897 --> 00:10:08,316 En wanneer gaat hij het bespreken... 152 00:10:08,399 --> 00:10:09,651 inter-Koreaanse betrekkingen? 153 00:10:09,734 --> 00:10:10,860 Het Noorden kan elke dag vallen, 154 00:10:10,944 --> 00:10:13,238 en de meeste jongeren zijn tegen hereniging. 155 00:10:13,321 --> 00:10:16,282 Vorig jaar was Jang een ster, nadat hij zei: 156 00:10:16,366 --> 00:10:18,701 ‘Als het nodig is Zuid-Korea wordt opgeofferd, 157 00:10:18,785 --> 00:10:21,538 hereniging is niet wenselijk of noodzakelijk.” 158 00:10:21,621 --> 00:10:24,999 Hij zei zelfs dat we erover moesten nadenken een grondwetsherziening 159 00:10:25,083 --> 00:10:27,585 om Korea in afzonderlijke naties op te splitsen. 160 00:10:29,337 --> 00:10:32,340 Zelfs een jonge politicus gaan voor de coole factor. 161 00:10:32,841 --> 00:10:34,425 Zou beter moeten weten, toch? 162 00:10:34,926 --> 00:10:37,095 Herenigingsproblemen... 163 00:10:39,347 --> 00:10:40,723 zal ons plotseling treffen, 164 00:10:42,225 --> 00:10:44,519 als een onvermijdelijke ramp. 165 00:10:46,354 --> 00:10:47,772 Ik wilde je vertellen, 166 00:10:47,856 --> 00:10:51,276 hij woont een mis bij voor hereniging vandaag. 167 00:10:51,359 --> 00:10:54,821 Hij zegt dat hij een aankondiging heeft maken als de dienst klaar is. 168 00:10:57,240 --> 00:10:58,908 Wat betreft de hereniging? 169 00:11:01,870 --> 00:11:02,871 Mevrouw de Voorzitter… 170 00:11:05,498 --> 00:11:08,334 Hoe laat het ook is, Junik wil je vandaag spreken. 171 00:11:08,918 --> 00:11:09,961 Hij zei dat? 172 00:11:10,962 --> 00:11:12,005 Waarom? 173 00:11:12,088 --> 00:11:14,299 Hij heeft het mij niet verteld. Nog niet tenminste. 174 00:11:15,967 --> 00:11:16,968 Ik begrijp. 175 00:11:20,680 --> 00:11:22,140 Ja, ik ben hier klaar voor geweest. 176 00:11:30,732 --> 00:11:33,610 Sorry. Dit werkgedoe kwam uit het niets. 177 00:11:34,152 --> 00:11:36,362 Wil je alsjeblieft Vertel je ouders dat ik me verontschuldig? 178 00:11:36,446 --> 00:11:38,156 Nee, ik ben degene die spijt heeft. 179 00:11:38,239 --> 00:11:41,868 Ik zou mijn afspraak hier hebben afgezegd als je het mij had laten weten. 180 00:11:42,702 --> 00:11:44,746 Deze avond was ook belangrijk voor mij. 181 00:11:44,829 --> 00:11:46,080 Je hebt zo hard gewerkt, 182 00:11:46,164 --> 00:11:47,874 en ik wilde het je ouders vertellen 183 00:11:47,957 --> 00:11:50,251 wat een geweldig werk heb je gedaan in de Staten. 184 00:11:50,335 --> 00:11:51,502 Zie je, eh... 185 00:11:52,879 --> 00:11:57,258 Ik was bereid je overal te volgen jij moest gaan als je persoonlijke assistent. 186 00:11:58,760 --> 00:12:01,930 Daarom heb ik al mijn spaarrekeningen opgezegd en dan ik... 187 00:12:02,013 --> 00:12:04,974 stond klaar om te vertrekken wanneer je maar belde. 188 00:12:05,058 --> 00:12:07,268 Soedan, Syrië, Irak… 189 00:12:07,352 --> 00:12:11,439 Het maakte mij echt niet uit of het het meeste was gevaarlijke plek op de hele aarde. 190 00:12:12,065 --> 00:12:15,235 Behalve natuurlijk, er is één plek Ik wil nooit, maar dan ook nooit gaan. 191 00:12:15,735 --> 00:12:17,153 De nieuwe Republikeinen. 192 00:12:17,237 --> 00:12:20,406 Ja, jouw man is de Topkandidaat van de Nieuwe Republikeinse Partij. 193 00:12:21,824 --> 00:12:24,869 Ik kan gewoon niet voor die partij werken in welke hoedanigheid dan ook, ik kan het niet. 194 00:12:24,953 --> 00:12:25,954 Ja. 195 00:12:28,498 --> 00:12:30,375 Als je getrouwd bent,… 196 00:12:30,458 --> 00:12:32,418 accepteer de zwakte van uw man als die van jou. 197 00:12:33,002 --> 00:12:34,879 Is dit echt wat je wilt doen? 198 00:12:34,963 --> 00:12:38,174 Junik zal zich kandidaat stellen voor het presidentschap ongeacht hoe ik me voel. 199 00:12:38,258 --> 00:12:42,220 Dus als hij dit wil, Dan is het beter dat ik aan zijn zijde blijf. 200 00:12:42,303 --> 00:12:46,808 Jouw politieke carrière zal eindigen als je dat doet. 201 00:12:57,652 --> 00:12:59,028 Wat is dit? 202 00:13:03,283 --> 00:13:04,909 Ik had je echt nodig. 203 00:13:06,494 --> 00:13:08,246 Bedankt dat je terugkwam, Munju. 204 00:13:13,501 --> 00:13:14,627 Het is mooi. 205 00:13:15,586 --> 00:13:16,838 Wat is er met het kruis? 206 00:13:18,131 --> 00:13:20,425 Ik hoor dat dit het populairste ontwerp is 207 00:13:20,508 --> 00:13:22,093 nu al tweeduizend jaar. 208 00:13:23,803 --> 00:13:25,888 Je wilt dat ik dit draag later naar de kerk? 209 00:13:25,972 --> 00:13:29,058 Een foto waarop jij bidt met die ketting om zou ongelooflijk zijn, 210 00:13:29,559 --> 00:13:30,560 denk je niet? 211 00:13:31,769 --> 00:13:33,187 Wil je dat ik nu ook bid? 212 00:13:33,896 --> 00:13:35,273 Ik denk dat ik alles goed zou kunnen doen... 213 00:13:36,149 --> 00:13:37,525 als je voor mij zou bidden. 214 00:13:38,192 --> 00:13:40,862 Je wilt dat ik bid dat jij president wordt? 215 00:13:57,628 --> 00:13:59,297 Bid dat ik de uitdagingen aankan, 216 00:14:00,506 --> 00:14:02,258 ook al kan ik soms zwak zijn. 217 00:14:07,722 --> 00:14:11,392 Je belde en vroeg dat ik vorige maand terugkwam. 218 00:14:12,602 --> 00:14:15,938 Ik kon het aan je stem horen er was iets mis. 219 00:14:19,484 --> 00:14:20,902 Wat is er aan de hand? 220 00:14:21,694 --> 00:14:23,071 Waarom vertel je het mij niet gewoon? 221 00:14:26,449 --> 00:14:27,658 Waarom praten we vanavond niet? 222 00:14:28,743 --> 00:14:30,703 Eerlijk gezegd is het een lang verhaal. 223 00:14:51,682 --> 00:14:54,852 Jullie twee zullen hier zitten, met beveiliging hier-- 224 00:14:54,936 --> 00:14:56,604 Laten we ze buiten de kerk houden. 225 00:14:57,105 --> 00:15:00,066 -Het spijt me? -Nou, het is een mis voor de vrede, nietwaar? 226 00:15:00,149 --> 00:15:01,943 Er zullen veel belangrijke mensen aanwezig zijn. 227 00:15:02,902 --> 00:15:06,447 Ik wil niet dat het lijkt alsof ik bang ben in het huis van God. 228 00:15:07,615 --> 00:15:08,908 Houd ze uit het zicht. 229 00:15:10,868 --> 00:15:12,245 Maar meneer, ik denk... 230 00:15:12,328 --> 00:15:14,163 Zullen we straks wat perziken halen? 231 00:15:19,836 --> 00:15:21,129 Perziken in deze tijd van het jaar? 232 00:15:22,713 --> 00:15:24,090 Je krijgt er wel een paar, toch? 233 00:15:24,173 --> 00:15:26,843 Ik dacht dat je niet van perziken hield. 234 00:15:26,926 --> 00:15:29,679 Nou, opeens verlang ik ernaar. 235 00:15:38,688 --> 00:15:41,023 Geen vreedzame hereniging! 236 00:15:41,107 --> 00:15:43,192 Geen vreedzame hereniging! 237 00:15:43,276 --> 00:15:45,069 Elimineer de verraders! 238 00:15:45,153 --> 00:15:47,155 Elimineer de verraders! 239 00:15:47,238 --> 00:15:49,365 Geen vreedzame hereniging! 240 00:15:49,448 --> 00:15:51,784 Geen vreedzame hereniging! 241 00:15:51,868 --> 00:15:53,411 Elimineer de verraders! 242 00:15:53,494 --> 00:15:54,954 Elimineer de verraders! 243 00:15:55,913 --> 00:15:58,040 Geen vreedzame hereniging! 244 00:15:58,124 --> 00:15:59,834 We zijn hier om Kerk voor Vrede en Vergeving, 245 00:15:59,917 --> 00:16:02,295 waar een massa voor vrede hereniging zal plaatsvinden. 246 00:16:02,378 --> 00:16:03,921 De mis, die binnenkort zal beginnen, 247 00:16:04,005 --> 00:16:06,924 zal worden bijgewoond door prominente figuren uit verschillende velden. 248 00:16:07,008 --> 00:16:08,467 Het zorgt voor veel buzz 249 00:16:08,551 --> 00:16:11,179 omdat raadslid Jang Junik van de Nieuwe Republikeinse Partij, 250 00:16:11,262 --> 00:16:14,140 bekend vanwege zijn verzet tegen hereniging, is aanwezig. 251 00:16:14,223 --> 00:16:15,766 Geen vreedzame hereniging! 252 00:16:15,850 --> 00:16:17,393 Elimineer de verraders! 253 00:16:17,476 --> 00:16:19,395 Elimineer de verraders! 254 00:16:19,478 --> 00:16:21,898 De geschiedenis herhaalt zich! 255 00:16:21,981 --> 00:16:24,233 Jang Junik moet aftreden! 256 00:16:24,317 --> 00:16:26,736 Stap af! Stap af! 257 00:16:26,819 --> 00:16:28,362 Elimineer de verraders! 258 00:16:28,446 --> 00:16:31,616 VERNIETIGING VAN HET COMMUNISME IS DE ENIGE MANIER VOOR HERENIGING 259 00:16:31,699 --> 00:16:35,828 De geschiedenis herhaalt zich! Jang Junik moet aftreden! 260 00:16:35,912 --> 00:16:38,247 Stap af! Stap af! 261 00:16:38,998 --> 00:16:42,835 - Geen vreedzame hereniging! - Geen vreedzame hereniging! 262 00:16:42,919 --> 00:16:45,713 - Elimineer de verraders! - Elimineer de verraders! 263 00:16:45,796 --> 00:16:47,381 HERENIGING IS DE HEL 264 00:16:47,465 --> 00:16:50,551 - Geen vreedzame hereniging! - Geen vreedzame hereniging! 265 00:16:50,635 --> 00:16:53,846 - Geen vreedzame hereniging! - Geen vreedzame hereniging! 266 00:18:01,789 --> 00:18:03,374 Laat het beveiligingsteam buiten wachten. 267 00:18:03,457 --> 00:18:07,461 En Changhee, zoek een veilige plek dat Munju een tijdje blijft, oké? 268 00:18:08,462 --> 00:18:10,715 Zorg ervoor dat het klaar is zodat ze er meteen naartoe kan gaan. 269 00:18:11,382 --> 00:18:12,383 Meteen, meneer. 270 00:18:33,613 --> 00:18:36,365 ENTREE HYMNE HET KLEINE BOOMJONGENSKOOR 271 00:18:38,701 --> 00:18:39,827 Wat is dat? 272 00:18:39,910 --> 00:18:41,078 Niets. 273 00:18:48,044 --> 00:18:49,462 Laten we bidden. 274 00:18:50,004 --> 00:18:52,590 Almachtige en eeuwige God, 275 00:18:52,673 --> 00:18:57,219 Heb alstublieft medelijden met deze natie verdeeld in Noord en Zuid. 276 00:18:57,303 --> 00:19:00,765 En breng vrede en vergeving naar ons land. 277 00:19:00,848 --> 00:19:02,224 Amen. 278 00:19:02,308 --> 00:19:04,143 Amen. 279 00:19:06,479 --> 00:19:07,480 "Wakker worden." 280 00:19:07,563 --> 00:19:11,525 ‘Maar als je niet wakker wordt, Ik zal komen als een dief, 281 00:19:12,652 --> 00:19:16,947 en je zult het niet weten hoe laat kom ik naar je toe." 282 00:19:17,615 --> 00:19:19,492 Dit is het woord van de Heer. 283 00:19:20,242 --> 00:19:22,286 Laten we allemaal staan. 284 00:19:32,171 --> 00:19:38,511 ♪ Halleluja, halleluja ♪ 285 00:19:40,346 --> 00:19:45,142 ♪ Halleluja ♪ 286 00:19:48,229 --> 00:19:49,814 Assemblee Jang! 287 00:19:57,196 --> 00:19:58,572 Waarom zou je ons verraden? 288 00:20:02,076 --> 00:20:03,327 Je hebt gezworen niet te herenigen. 289 00:20:11,961 --> 00:20:13,295 Nee! Nee! 290 00:20:14,755 --> 00:20:16,090 O, lieverd, lieverd! 291 00:20:16,173 --> 00:20:17,758 Het komt wel goed met je! 292 00:20:20,177 --> 00:20:21,303 Meneer Jang! 293 00:20:26,142 --> 00:20:27,727 Het komt goed met je, Junik. 294 00:20:35,609 --> 00:20:37,486 "Geen vreedzame hereniging"? 295 00:20:40,614 --> 00:20:41,824 HERENIGING IS DE HEL 296 00:20:45,411 --> 00:20:46,829 Ik zal hem overtuigen. 297 00:20:49,749 --> 00:20:51,459 Sergeant Kim Yongjun. 298 00:20:53,586 --> 00:20:54,879 Laat het pistool vallen. 299 00:21:01,594 --> 00:21:03,512 Ga naar binnen! 300 00:21:09,643 --> 00:21:10,853 Lieverd. 301 00:21:16,400 --> 00:21:17,651 Je bent oké. 302 00:21:22,573 --> 00:21:25,075 Onze… 303 00:21:27,161 --> 00:21:28,162 perziken… 304 00:22:07,284 --> 00:22:09,703 Junik. 305 00:22:09,787 --> 00:22:10,955 Junik! 306 00:22:11,664 --> 00:22:13,499 Junik! Honing! 307 00:22:13,582 --> 00:22:15,125 Nee lieverd! 308 00:22:58,878 --> 00:23:02,464 JANG JUNIK SCHOT… NAAR HET ZIEKENHUIS GEBRACHT 309 00:23:02,548 --> 00:23:05,217 We hebben zojuist een melding ontvangen nieuws dat raadslid Jang Junik 310 00:23:05,301 --> 00:23:07,136 van de Nieuwe Republikeinse Partij is neergeschoten. 311 00:23:07,219 --> 00:23:09,388 Onze verslaggever ter plaatse heeft verdere details. 312 00:23:09,471 --> 00:23:11,557 We zijn er in het Seongmun Universitair Ziekenhuis, 313 00:23:11,640 --> 00:23:14,685 waar parlementslid Jang Junik ondergaat een spoedoperatie. 314 00:23:14,768 --> 00:23:16,020 Zijn familie, inclusief zijn moeder, 315 00:23:16,103 --> 00:23:19,315 Voorzitter Lim Okseon van Aseom Shipping, is zojuist aangekomen. 316 00:23:19,398 --> 00:23:22,234 Aseom Shipping, de grootste rederij van het land, 317 00:23:22,318 --> 00:23:23,986 exploiteert meer dan honderd schepen, 318 00:23:24,069 --> 00:23:26,739 evenals een wereldwijd netwerk van logistieke faciliteiten. 319 00:23:26,822 --> 00:23:28,490 Eh, ja, hallo. 320 00:23:28,574 --> 00:23:30,492 Ik heb een vlucht naar Washington DC morgen gepland 321 00:23:30,576 --> 00:23:31,952 dat ik moet afzeggen. 322 00:23:32,036 --> 00:23:34,079 De verdachte, Kim, een 27-jarige man, 323 00:23:34,163 --> 00:23:35,497 met een militaire achtergrond 324 00:23:35,581 --> 00:23:38,500 staat erom bekend betrokken te zijn met een anti-herenigingsgroep. 325 00:23:49,219 --> 00:23:51,055 OPERATIEKAMER 1 326 00:23:51,805 --> 00:23:53,641 Hij komt naar buiten. 327 00:24:01,857 --> 00:24:05,319 De heer Jang Junik is overleden vanavond vanwege overmatig bloedverlies. 328 00:24:05,402 --> 00:24:07,696 Zijn tijdstip van overlijden was 21.15 uur. 329 00:24:10,115 --> 00:24:11,200 O God. 330 00:24:15,829 --> 00:24:17,164 Gaat het? 331 00:24:17,247 --> 00:24:18,290 Laten we je hier weghalen. 332 00:24:26,256 --> 00:24:27,299 Laatste nieuws. 333 00:24:27,383 --> 00:24:29,927 Raadslid Jang Junik, die werd neergeschoten tijdens de mis 334 00:24:30,010 --> 00:24:32,721 en werd met spoed geopereerd, op tragische wijze overleden 335 00:24:32,805 --> 00:24:34,723 om 21:15 uur vanavond. 336 00:24:40,062 --> 00:24:41,855 Assemblee JANG JUNIK 337 00:24:41,939 --> 00:24:43,607 VAN NIEUWE REPUBLIKEINSE PARTIJ VERMOORD 338 00:25:13,762 --> 00:25:16,515 Na het plotselinge overlijden van parlementslid Jang Junik, 339 00:25:13,762 --> 00:25:16,515 Na het plotselinge overlijden van parlementslid Jang Junik, 340 00:25:16,598 --> 00:25:18,809 de politieke sfeer blijft in rep en roer. 341 00:25:18,892 --> 00:25:21,020 De Nieuwe Republikeinse Partij bespreekt tegenmaatregelen 342 00:25:21,103 --> 00:25:22,229 nadat hij zijn kandidaat heeft verloren. 343 00:25:22,312 --> 00:25:25,399 En het lijkt erop dat er veranderingen zijn in het primaire schema is onvermijdelijk. 344 00:25:32,448 --> 00:25:37,870 Mijn man is dood, mijn zoon is dood, en nu is mijn kleinzoon dood. 345 00:25:37,953 --> 00:25:40,664 Ik denk dat we drie weduwen zullen hebben wonen onder één dak. 346 00:25:44,334 --> 00:25:45,961 Je bent niet de enige, oma, oké? 347 00:25:46,920 --> 00:25:48,505 Toen mijn zoon stierf, 348 00:25:49,006 --> 00:25:52,009 Ik vond het kwalijk dat je nog leefde, Okseon. 349 00:25:53,093 --> 00:25:55,304 Je begrijpt nu mijn pijn, nietwaar? 350 00:25:58,849 --> 00:26:02,728 Nu moet je op de weduwe van je zoon passen, die hem niet eens een kind heeft gegeven, 351 00:26:02,811 --> 00:26:04,396 geniet van zijn erfenis. 352 00:26:04,480 --> 00:26:05,689 Je hebt gelijk, moeder. 353 00:26:06,982 --> 00:26:08,358 Toen mijn man ziek was, 354 00:26:08,442 --> 00:26:12,279 jij zorgde ervoor dat onze oudste zoon heb alles in plaats van mij. 355 00:26:14,490 --> 00:26:16,116 Wat je uiteindelijk alleen maar heeft gediend. 356 00:26:17,743 --> 00:26:19,328 Hoe moest ik dat weten? 357 00:26:21,497 --> 00:26:25,375 Oma, moeder, Munju. 358 00:26:28,128 --> 00:26:29,713 Ik weet dat dit niet het beste moment is om je te vertellen: 359 00:26:30,214 --> 00:26:33,300 maar ik heb besloten me kandidaat te stellen voor het presidentschap in de plaats van Junik. 360 00:26:36,762 --> 00:26:38,097 Wat ga je doen? 361 00:26:38,180 --> 00:26:41,934 De goedkeuringscijfers van de partij sinds Juniks dood 362 00:26:42,476 --> 00:26:44,937 zijn de hoogste die ze zijn geweest sinds de oprichting ervan. 363 00:26:45,020 --> 00:26:47,106 Iemand moet zijn plaats innemen. 364 00:26:47,189 --> 00:26:50,025 En de partij gelooft Ik ben de juiste persoon voor de baan. 365 00:26:50,109 --> 00:26:53,654 Volgens de meest recente opiniepeiling Ik ga waarschijnlijk winnen... 366 00:26:54,988 --> 00:26:56,448 eigenlijk door een aardverschuiving. 367 00:26:58,158 --> 00:26:59,451 Wie heeft je dit verteld? 368 00:27:00,744 --> 00:27:02,371 Hwang Mangi, de partijleider. 369 00:27:08,502 --> 00:27:09,503 Ik wist het altijd… 370 00:27:10,879 --> 00:27:13,173 Er zouden slangen zijn bij de dood van Junik. 371 00:27:14,133 --> 00:27:16,260 Dat had ik van Hwang Mangi verwacht. 372 00:27:17,636 --> 00:27:20,305 Maar jij, mijn eigen zoon? 373 00:27:21,431 --> 00:27:22,766 Dus je denkt niet... 374 00:27:24,393 --> 00:27:25,477 Ik heb wat nodig is? 375 00:27:25,561 --> 00:27:28,647 Junsang, je bent de beste als aanklager. 376 00:27:30,023 --> 00:27:32,192 Als iemand zijn plaats inneemt bij de verkiezingen, 377 00:27:32,276 --> 00:27:33,527 het zou Munju moeten zijn. 378 00:27:35,529 --> 00:27:37,573 Okseon. Wat zeg je? 379 00:27:37,656 --> 00:27:40,742 Er is iets genaamd de opvolging van een weduwe in de Amerikaanse politiek. 380 00:27:40,826 --> 00:27:43,453 Mensen zullen dat altijd doen stem op de weduwe van een politicus. 381 00:27:44,413 --> 00:27:45,622 Zo winnen we dit. 382 00:27:45,706 --> 00:27:47,374 Denk je dat ik ga verliezen... 383 00:27:49,877 --> 00:27:51,086 maar Munju zal winnen? 384 00:27:59,011 --> 00:28:01,680 Sorry dat ik te laat ben. De beoordeling duurde langer dan verwacht. 385 00:28:01,763 --> 00:28:02,890 Ik ben blij dat je er bent. 386 00:28:02,973 --> 00:28:05,976 Ik dacht dat ik zou stikken van hoe ongemakkelijk is dit geworden. 387 00:28:07,477 --> 00:28:11,815 Wijlen parlementslid Jang Junik twee weken geleden persoonlijk een advocaat ingehuurd 388 00:28:11,899 --> 00:28:14,067 om de regelingen voor zijn nalatenschap af te handelen. 389 00:28:14,151 --> 00:28:16,361 Ik heb de details pas gisteren ontvangen. 390 00:28:23,368 --> 00:28:25,078 VERMELDING VAN HET GESCHENKTE GOED 391 00:28:25,162 --> 00:28:29,625 Hij liet in totaal 4.410.550.090 gewonnen bedragen na 392 00:28:30,500 --> 00:28:32,461 aan mevrouw Seo Munju, zijn vrouw. 393 00:28:32,961 --> 00:28:36,798 Hij liet ook vijf onroerend goed na ter waarde van in totaal 28 miljard gewonnen 394 00:28:36,882 --> 00:28:37,883 naar Seo Munju. 395 00:28:37,966 --> 00:28:40,761 Zijn materiële bezittingen ter waarde van 5,5 miljard... 396 00:28:40,844 --> 00:28:41,887 BEGUNSTIGDE SEO MUNJU 397 00:28:42,763 --> 00:28:45,515 -...hij is ook naar haar vertrokken. - Kijk, stop met het ingewikkeld maken ervan. 398 00:28:45,599 --> 00:28:49,019 Vertel het ons gewoon wat krijgen we na haar aandeel? 399 00:28:49,102 --> 00:28:51,271 Ik heb de details nog niet ontvangen aan zijn overzeese bezittingen, 400 00:28:51,355 --> 00:28:52,940 dus ik kan het niet met zekerheid zeggen, 401 00:28:53,982 --> 00:28:56,318 maar ik denk niet dat er nog iets over is. 402 00:28:56,401 --> 00:28:59,237 Dat is absurd. Het is gewoon onzin. 403 00:28:59,321 --> 00:29:02,240 Hoe weet je dat dit niet vervalst is? of als die advocaat een fraudeur is? 404 00:29:02,824 --> 00:29:05,118 Het is bevestigd dat elk van de overdrachten 405 00:29:05,202 --> 00:29:07,746 was legitiem en rechtsgeldig. 406 00:29:07,829 --> 00:29:10,540 De familie Jang begon met de verkoop van zout. 407 00:29:10,624 --> 00:29:13,835 Wij hebben dit fortuin opgebouwd drie generaties hard werken. 408 00:29:13,919 --> 00:29:16,171 Dat meisje kan niet die in deze familie kwam 409 00:29:16,254 --> 00:29:18,465 zonder huis of status heeft er enige aanspraak op! 410 00:29:20,342 --> 00:29:21,343 Ga je gang. 411 00:29:22,219 --> 00:29:24,846 Ik wil uitleg. Wat is dit allemaal? 412 00:29:26,431 --> 00:29:27,724 Ik heb geen idee. 413 00:29:28,225 --> 00:29:30,727 Kijk, ik ben net zo verrast als jullie allemaal. 414 00:29:30,811 --> 00:29:32,604 Hij zei dat hij zijn bezittingen zou regelen 415 00:29:32,688 --> 00:29:35,482 en dat zou ik moeten doen mijn identiteitsbewijs inleveren bij een advocaat. 416 00:29:35,565 --> 00:29:37,150 Zie je, ik heb het je verteld. 417 00:29:37,234 --> 00:29:39,903 Je had hem nooit moeten laten gaan trouwen met zulk waardeloos afval. 418 00:29:39,987 --> 00:29:42,030 Oma, begin hier niet nog een keer over. 419 00:29:42,114 --> 00:29:44,408 Je kon hem niet eens een kind geven. 420 00:29:45,575 --> 00:29:46,910 Waarom niet? 421 00:29:46,994 --> 00:29:49,538 Dankzij jou bracht hij elke nacht alleen door. 422 00:29:49,621 --> 00:29:51,248 Moeder, wil je alsjeblieft stoppen! 423 00:29:55,919 --> 00:29:57,546 En jij, wees eerlijk tegen ons. 424 00:29:59,172 --> 00:30:01,216 Je moest weten dat mensen zouden roddelen. 425 00:30:01,299 --> 00:30:03,301 Ze zullen denken dat je Junik voor geld hebt vermoord. 426 00:30:03,385 --> 00:30:05,846 Een vrouw die niets had voordat ze trouwde 427 00:30:05,929 --> 00:30:08,640 wordt onmiddellijk weduwe haar man geeft haar alles. 428 00:30:10,100 --> 00:30:11,476 Hoe verklaar je dat? 429 00:30:11,560 --> 00:30:14,438 Wie zou het weggeven hun hele fortuin zonder reden? 430 00:30:14,521 --> 00:30:16,148 En je wist er niets van? 431 00:30:17,357 --> 00:30:19,735 Na hier gezeten te hebben vanavond bij jou en oma... 432 00:30:20,777 --> 00:30:23,113 Ik kan het begrijpen waarom hij mij alles heeft nagelaten. 433 00:30:24,281 --> 00:30:25,532 Grootmoeder. 434 00:30:27,659 --> 00:30:29,619 Ik ben geen waardeloos afval. 435 00:30:30,162 --> 00:30:33,206 Ik had een moeder die alles gaf om mij met liefde en zorg op te voeden. 436 00:30:36,501 --> 00:30:40,297 Je behandelde me altijd alsof ik een bedelaar was en ik negeerde het gewoon. 437 00:30:40,380 --> 00:30:42,299 Mijn moeder heeft mij geleerd mij niet minderwaardig te voelen 438 00:30:42,382 --> 00:30:45,218 en om me nooit te schamen voor wie ik ben of waar ik vandaan kom. 439 00:30:47,429 --> 00:30:49,097 Ik denk dat Junik er niet tegen kon. 440 00:30:49,181 --> 00:30:52,517 Hij heeft mij al zijn geld nagelaten zodat je niet meer op mij neer zou kijken. 441 00:30:52,601 --> 00:30:55,479 Mijn hemel, kijk naar haar gezicht. Kijk eens hoe ze naar ons staart. 442 00:30:55,562 --> 00:30:57,773 Als je echt zoveel van Junik hield... 443 00:30:57,856 --> 00:31:00,734 ...waarom ben je niet vergoten een enkele traan op zijn begrafenis? 444 00:31:01,318 --> 00:31:03,278 Ik had altijd een gevoel, weet je? 445 00:31:03,361 --> 00:31:05,363 Er is iets mis met je. 446 00:31:07,783 --> 00:31:08,909 Ik snap het nu. 447 00:31:11,203 --> 00:31:12,746 Junik was gewoon boos 448 00:31:13,330 --> 00:31:16,416 met ons allemaal voor hoe... hoe we je behandelden, correct? 449 00:31:17,250 --> 00:31:19,795 En dit is wat hij uitdrukt die wrok. 450 00:31:21,963 --> 00:31:22,964 Maar 451 00:31:24,091 --> 00:31:27,052 dit hele ding voelt zo een of andere wrede grap. 452 00:31:28,887 --> 00:31:30,347 Ik had het hier niet gemakkelijk. 453 00:31:30,931 --> 00:31:34,601 Toch heb ik volgehouden en geholpen deze familie groeit zijn fortuin. 454 00:31:37,729 --> 00:31:42,734 Elk stuk grond en eigendommen die u bezit geërfd, overal staan ​​mijn vingerafdrukken. 455 00:31:44,069 --> 00:31:48,490 Maar bovenal stortte ik mijn hart uit en ziel in het opvoeden van mijn zoon. 456 00:31:49,074 --> 00:31:52,202 Het is alsof je voor een boom zorgt door een storm, 457 00:31:52,786 --> 00:31:55,455 en dan erop wachten om na zo lang vrucht te dragen, 458 00:31:55,956 --> 00:31:58,458 alleen om het vlak voor de oogst te verliezen. 459 00:31:58,542 --> 00:31:59,960 Probeer het je voor te stellen 460 00:32:00,585 --> 00:32:02,129 hoe dat voelt. 461 00:32:05,382 --> 00:32:06,842 Ik accepteer dit niet. 462 00:32:07,801 --> 00:32:09,553 Het verlies van Junik rukte mijn hart uit. 463 00:32:09,636 --> 00:32:12,139 En nu moet ik op je letten alles wegnemen wat er nog van hem over is? 464 00:32:12,222 --> 00:32:14,724 Het duurde drie generaties om uw rijkdom op te bouwen. 465 00:32:14,808 --> 00:32:15,809 En ik wil het niet. 466 00:32:16,643 --> 00:32:19,813 -Ik doneer alles en verlaat Korea. -Wie zegt dat het van jou is om te doneren? 467 00:32:19,896 --> 00:32:23,984 -Je gaat nergens heen. -We moeten een aanklacht indienen, oké? 468 00:32:24,568 --> 00:32:28,488 Allereerst zullen wij een dwangbevel indienen alle tegoeden te bevriezen, 469 00:32:28,572 --> 00:32:31,867 en dan een claim voor de retourzending van het wettelijke deel van de erfenis. 470 00:32:31,950 --> 00:32:33,493 Niets van dit alles klopt. 471 00:32:33,577 --> 00:32:34,578 Heb je het? 472 00:32:35,787 --> 00:32:38,415 Zorg voor de beste advocaten die je kunt. De kosten zijn niet relevant. 473 00:32:38,498 --> 00:32:39,624 Heel goed. 474 00:32:40,834 --> 00:32:43,003 Het gaat mij ook niet om het geld. 475 00:32:43,587 --> 00:32:45,797 Het gaat over de trots die ik heb als moeder. 476 00:32:46,298 --> 00:32:47,757 En ik ga vechten tot het einde. 477 00:32:47,841 --> 00:32:52,345 Ik zal eindeloze rechtszaken aanspannen, en zorg ervoor dat je nooit iets krijgt. 478 00:32:52,429 --> 00:32:54,139 Doe wat je wilt. 479 00:32:54,222 --> 00:32:55,432 Ik ben niet bang voor jou. 480 00:32:57,684 --> 00:33:00,437 Ik wil dat iedereen hier morgen vroeg is. Er is veel werk te doen. 481 00:33:00,520 --> 00:33:01,688 Ja, mevrouw. 482 00:33:01,771 --> 00:33:05,775 Ah, je ontmoet elkaar hier weer bij mij thuis? 483 00:33:08,069 --> 00:33:11,281 Het spijt me, Sinds wanneer is zij eigenaar van dit huis? 484 00:33:13,617 --> 00:33:15,368 Sinds tien dagen geleden. 485 00:33:15,452 --> 00:33:17,662 Maak je geen zorgen, grootmoeder. 486 00:33:17,746 --> 00:33:19,789 Ik ben niet zo wreed als je denkt. 487 00:33:25,295 --> 00:33:30,508 Munju. De beste manier om een rechtszaak af te handelen is om er niet bij betrokken te raken. 488 00:33:31,218 --> 00:33:34,596 Mensen zullen praten, en niemand loopt weg zonder gewond te raken. 489 00:33:35,347 --> 00:33:37,891 Ik weet dat je je ongemakkelijk voelt 490 00:33:39,851 --> 00:33:42,771 -met al deze erfenis. -Nee, het is oké. 491 00:33:43,355 --> 00:33:46,608 De enigen die gewond raken in rechtszaken zijn degenen die ongelijk hebben. 492 00:33:46,691 --> 00:33:49,402 Grootmoeder zal… 493 00:33:49,486 --> 00:33:52,364 Luister, dat zullen ze niet doen ga gewoon achter het geld aan. 494 00:33:52,447 --> 00:33:55,492 Ze zullen proberen je ziel te breken, tot het laatste stukje. 495 00:34:04,668 --> 00:34:06,670 Ik heb je altijd al willen helpen. 496 00:34:08,088 --> 00:34:10,090 Geloof me, laten we dit op goede voet beëindigen. 497 00:34:11,925 --> 00:34:16,137 En als je het echt wilt doneren, Hoe zit het met het bijdragen aan mijn verkiezing? 498 00:34:16,930 --> 00:34:20,267 Als jij en ik samenwerken, zou dat kunnen de meest ongelooflijke synergie… 499 00:34:21,309 --> 00:34:23,311 Ik zou liever hebben dat je mij gewoon aanklaagt. 500 00:35:06,771 --> 00:35:09,816 INTERNATIONAAL OPROEP 501 00:35:10,900 --> 00:35:13,403 Markeren? Hé, ben jij daar? Het is Ethan. 502 00:35:13,486 --> 00:35:15,071 Hoe kom je aan mijn nummer? 503 00:35:15,155 --> 00:35:18,074 Het is ook fijn om jouw stem te horen, vriend. Ik heb een baan voor je. 504 00:35:18,158 --> 00:35:19,534 Ik ben daar klaar mee. 505 00:35:19,618 --> 00:35:21,077 Mmm, weet je het zeker? 506 00:35:21,161 --> 00:35:25,373 Het is een grote, zoals een Zwitserse rekening. En de klant zegt dat jij het moet zijn. 507 00:35:25,457 --> 00:35:27,208 Het is een beveiligingsdetail. 508 00:35:27,292 --> 00:35:31,129 Weduwe van een Zuid-Koreaanse politicus, naam van Munju Seo. 509 00:35:39,846 --> 00:35:41,306 Zij is de klant? 510 00:35:41,389 --> 00:35:44,184 Nee, Seo weet niet eens dat ze in gevaar is. 511 00:35:44,934 --> 00:35:48,271 Onze cliënt wil dat jij haar lijfwacht bent, maar houd het geheim. 512 00:35:48,897 --> 00:35:50,315 Wat betekent dat? 513 00:35:50,398 --> 00:35:53,151 Nou, het betekent dat ze moet nadenken jou inhuren was haar idee. 514 00:35:53,234 --> 00:35:55,195 Je mag niets openbaar maken over onze klant 515 00:35:56,112 --> 00:35:59,741 en ze willen wat informatie over haar, wie ze ontmoet, waar ze het over hebben… 516 00:36:04,829 --> 00:36:09,834 Zijn naam was Kim Yongjun, 27 jaar oud. Hij was bij het Special Warfare Command. 517 00:36:10,460 --> 00:36:14,005 Ik kan je vertellen dat die man een gek was. Maar wel eentje met een oorzaak. Je kent het type. 518 00:36:14,964 --> 00:36:16,383 Ik ging zijn huis bekijken, 519 00:36:16,466 --> 00:36:19,094 en hij had heel veel foto's en informatie over de heer Jang Junik. 520 00:36:19,177 --> 00:36:21,346 Ik denk dat hij boos werd bij de acties van meneer Jang 521 00:36:21,429 --> 00:36:23,306 voldeed niet aan wat hij verwachtte. 522 00:36:23,807 --> 00:36:24,849 Had hij familie? 523 00:36:24,933 --> 00:36:28,687 Een oudere zus en een vader, maar zijn zus trouwde en verhuisde. 524 00:36:28,770 --> 00:36:31,064 En zijn vader is doof en kan niet communiceren. 525 00:36:31,147 --> 00:36:34,067 Mensen zoals hij hebben allemaal één ding gemeenschappelijk. Het zijn eenlingen. 526 00:36:34,150 --> 00:36:36,903 En de anti-herenigingsgroep leek niet te weten wie hij was. 527 00:36:36,986 --> 00:36:39,572 Dus ze zullen waarschijnlijk concluderen hij handelde alleen. 528 00:36:40,323 --> 00:36:41,908 Hoe zit het met die man? 529 00:36:41,991 --> 00:36:43,451 Die van de kerk. 530 00:36:44,035 --> 00:36:45,829 O, Mark Paik? 531 00:36:45,912 --> 00:36:46,955 De heer Paik Sanho. 532 00:36:47,455 --> 00:36:49,749 Mensen in de kerk zeggen hij is een Noord-Koreaanse overloper, 533 00:36:49,833 --> 00:36:51,501 zijn buren zeggen dat hij uit Yanbian komt, 534 00:36:51,584 --> 00:36:54,045 en zijn collega's zeggen dat hij uit Rusland komt. 535 00:36:54,129 --> 00:36:56,297 Maar van wat we hebben gevonden, hij is eigenlijk Amerikaans. 536 00:36:56,381 --> 00:36:57,924 We hebben overal gezocht voor hem gewoon 537 00:36:58,007 --> 00:37:00,552 zijn getuigenverklaring opvragen, maar we kunnen hem niet vinden. 538 00:37:00,635 --> 00:37:02,345 Ik geloof niet dat hij zomaar verdwenen is. 539 00:37:03,054 --> 00:37:05,765 O, lieverd! Lieverd, het komt wel goed met je. 540 00:37:06,725 --> 00:37:09,936 Waarom niet? Dankzij jou bracht hij elke nacht alleen door! 541 00:37:10,019 --> 00:37:12,731 Een vrouw die niets had voordat ze trouwde 542 00:37:13,314 --> 00:37:16,359 wordt onmiddellijk weduwe haar man geeft haar alles? 543 00:37:25,577 --> 00:37:27,203 Bedankt dat je terugkwam, Munju. 544 00:37:35,628 --> 00:37:37,797 Ik heb haar in de gaten gehouden. 545 00:37:37,881 --> 00:37:40,383 Ze heeft een ernstig trauma meegemaakt, maar… 546 00:37:45,138 --> 00:37:47,265 ze verbergt haar emoties goed. 547 00:37:52,937 --> 00:37:55,815 Ze houdt zich nog steeds aan haar dagelijkse routine, 548 00:37:56,816 --> 00:37:58,193 blijft ongelooflijk druk, 549 00:37:59,569 --> 00:38:01,154 niet geïnteresseerd in eten. 550 00:38:08,578 --> 00:38:09,662 En ook 551 00:38:10,830 --> 00:38:12,373 een beetje onzorgvuldig. 552 00:38:31,309 --> 00:38:33,895 Maar ze heeft geen idee dat ze in gevaar is. 553 00:38:36,773 --> 00:38:39,150 Dus je hebt je kleine onderzoek gehad. 554 00:38:39,234 --> 00:38:41,152 Wat gaat het worden? Neem jij de baan aan? 555 00:38:41,236 --> 00:38:42,237 Nee. 556 00:38:43,863 --> 00:38:44,989 Niet geïnteresseerd. 557 00:38:45,657 --> 00:38:47,951 Ik zie niet de noodzaak om hier betrokken bij te zijn. 558 00:38:51,704 --> 00:38:53,081 Ze lijkt sterk. 559 00:38:55,667 --> 00:38:57,252 Sterker dan je zou denken. 560 00:39:17,856 --> 00:39:19,732 Jij bent Munju, toch? 561 00:39:20,608 --> 00:39:22,235 Je man, Junik, 562 00:39:23,528 --> 00:39:26,573 bezocht hier de dag voordat hij overleed. 563 00:39:26,656 --> 00:39:28,992 Beleed al zijn zonden. 564 00:39:30,285 --> 00:39:32,871 en werd voor alles vergeven. 565 00:39:34,080 --> 00:39:37,125 Ik werd gedoopt toen ik twintig jaar geleden trouwde. 566 00:39:39,210 --> 00:39:41,337 Ik wilde de kerk verlaten, 567 00:39:41,421 --> 00:39:43,756 maar de katholieke kerk heeft geen manier om dat te doen. 568 00:39:44,507 --> 00:39:46,509 Na het overlijden van mijn man... 569 00:39:48,845 --> 00:39:50,638 Ik ben hem onlangs kwijtgeraakt, 570 00:39:50,722 --> 00:39:52,765 dus ik mag eerlijk zijn, toch, vader? 571 00:39:52,849 --> 00:39:55,643 Junik heeft altijd in deze plek geloofd. 572 00:39:56,477 --> 00:39:58,813 Hij zei: het huis van God was de veiligste plek. 573 00:39:59,355 --> 00:40:02,567 Maar als dit werkelijk het huis van God was, 574 00:40:02,650 --> 00:40:06,571 toen liet hij een van zijn gasten toe erin gedood te worden. 575 00:40:08,406 --> 00:40:10,283 Als God een mens was, Vader, 576 00:40:11,075 --> 00:40:14,287 Ik zou hem een monster noemen. Een monster of een psychopaat. 577 00:40:14,996 --> 00:40:17,290 Maar dat is godslasterlijk om te zeggen. 578 00:40:18,791 --> 00:40:22,712 Dus ik denk dat, met respect, Ik zal ervoor kiezen om niet in hem te geloven. 579 00:40:27,383 --> 00:40:28,384 Op momenten als deze, 580 00:40:29,761 --> 00:40:31,930 Ik kan het niet laten om aan Job te denken, 581 00:40:32,764 --> 00:40:36,851 een man die er doorheen ging zoveel lijden zonder reden. 582 00:40:36,935 --> 00:40:39,938 Zeg me niet dat ik het zal begrijpen de betekenis van deze ene dag, Vader. 583 00:40:40,855 --> 00:40:45,276 Dat is het soort dingen dat mensen zeggen als je een baby verliest. 584 00:40:45,860 --> 00:40:47,195 De duivel zelf 585 00:40:49,030 --> 00:40:50,865 is hiervoor verantwoordelijk. 586 00:40:54,327 --> 00:40:55,620 Ik voelde de pijn 587 00:40:57,413 --> 00:41:00,416 van het verliezen van mijn hele familie vlak voor mijn ogen. 588 00:41:01,584 --> 00:41:04,837 En 70 jaar later, de betekenis ervan ontgaat mij nog steeds. 589 00:41:04,921 --> 00:41:07,465 Dus zoiets ga ik je niet vertellen. 590 00:41:07,548 --> 00:41:08,758 Echter, 591 00:41:09,926 --> 00:41:13,137 Job zag het aangezicht van God midden in een storm. 592 00:41:14,806 --> 00:41:17,433 Munju... Sorry, mevrouw Seo. 593 00:41:18,393 --> 00:41:20,561 Er komt een storm op ons af. 594 00:41:20,645 --> 00:41:23,022 En als de tijd daar is, je zult een vraag hebben 595 00:41:23,106 --> 00:41:24,816 om het hem wanhopig te vragen. 596 00:41:25,483 --> 00:41:26,526 Dan… 597 00:41:28,528 --> 00:41:30,071 kom en praat met mij. 598 00:41:32,073 --> 00:41:35,410 Onthoud in de tussentijd, Ik zal voor je bidden. 599 00:41:37,286 --> 00:41:38,830 De heer Paik Sanho. 600 00:41:41,791 --> 00:41:43,668 Ik kwam hier om met hem te praten. 601 00:41:46,254 --> 00:41:47,505 Kun je het hem vertellen? 602 00:41:48,965 --> 00:41:50,466 dat ik kwam kijken? 603 00:42:28,296 --> 00:42:29,297 Paik Sanho toch? 604 00:42:33,468 --> 00:42:34,677 Het spijt me echt 605 00:42:35,720 --> 00:42:36,929 over uw man. 606 00:42:56,866 --> 00:42:59,202 Hij lijkt op de man die in de kerk was. 607 00:42:59,994 --> 00:43:02,038 De Amerikaan Paik Sanho. 608 00:43:04,248 --> 00:43:05,416 Laat het de baas weten. 609 00:43:09,128 --> 00:43:11,798 -Ik moet je iets vragen. -Ben je je ervan bewust dat iemand je volgt? 610 00:43:16,052 --> 00:43:17,386 Laten we ergens anders praten. 611 00:43:21,015 --> 00:43:23,351 -Ik denk dat ze ons door hebben. -Volg ze. Dit is team 1. 612 00:43:23,434 --> 00:43:24,435 Het doelwit is in de achtervolging. 613 00:43:36,989 --> 00:43:40,201 - Mevrouw Seo, stop alstublieft. - Blijf lopen. 614 00:43:40,284 --> 00:43:42,370 Kunt u even stoppen? Mevrouw Seo? 615 00:44:23,661 --> 00:44:25,454 Sluit je ogen en open ze vervolgens. 616 00:44:52,857 --> 00:44:54,775 Seoul is een zeer goed verlichte stad. 617 00:44:55,359 --> 00:44:57,570 Die jongens zullen ons nooit kunnen pakken. 618 00:44:57,653 --> 00:45:00,198 Ze weten niet hoe in het donker te opereren. 619 00:45:09,832 --> 00:45:12,752 Je houdt het aardig vol, voor iemand uit de stad. 620 00:45:16,672 --> 00:45:18,507 Ken jij deze bergen? 621 00:45:20,092 --> 00:45:21,636 Ik ken elke berg in Seoul, 622 00:45:21,719 --> 00:45:24,972 alle waterwegen, ondergrondse gangen, verlaten gebouwen… 623 00:45:25,056 --> 00:45:27,016 Eigenlijk alles wat niet op de kaart staat. 624 00:45:27,475 --> 00:45:30,978 Voor mensen zoals ik, het eerste wat we doen is het uitzoeken van ontsnappingsroutes, 625 00:45:31,062 --> 00:45:32,146 plekken om te verstoppen, 626 00:45:32,230 --> 00:45:34,732 en waar je moet overnachten, mocht de reden zich voordoen. 627 00:45:35,983 --> 00:45:38,444 Wat bedoel je precies, "mensen zoals jij"? 628 00:45:39,528 --> 00:45:41,364 Iemand die geen land heeft. 629 00:45:48,246 --> 00:45:50,081 Je zei dat je me iets wilde vragen. 630 00:46:02,385 --> 00:46:03,552 Het gaat over… 631 00:46:06,055 --> 00:46:07,640 de man die Junik heeft vermoord. 632 00:46:11,560 --> 00:46:13,521 Je hebt het laatste wat hij zei toch gehoord? 633 00:46:14,146 --> 00:46:15,481 Junik. 634 00:46:15,564 --> 00:46:17,441 Junik! Honing! 635 00:46:24,282 --> 00:46:26,367 Ik heb de spion vermoord. 636 00:46:34,458 --> 00:46:36,294 'Ik heb de spion vermoord', zei hij. 637 00:46:42,800 --> 00:46:46,429 Mensen zeggen dat de man gek was. 638 00:46:49,515 --> 00:46:50,808 Maar zijn stem... 639 00:46:52,852 --> 00:46:54,103 zijn ogen. 640 00:46:57,064 --> 00:46:59,984 Elke avond denk ik erover na. 641 00:47:01,110 --> 00:47:02,278 En ik voel me zekerder. 642 00:47:03,988 --> 00:47:05,489 Dat hij niet gek was. 643 00:47:07,658 --> 00:47:11,203 Meneer Paik, u hebt hem veel gezien dichterbij dan ik. 644 00:47:12,747 --> 00:47:14,874 Jij bent dus de enige aan wie ik het kan vragen. 645 00:47:16,375 --> 00:47:20,504 Ik geloof niet dat meneer Kim... Eh, gek of liegen. Maar ik denk wel… 646 00:47:21,464 --> 00:47:24,091 Ik denk dat er iemand anders was aan de touwtjes trekken. 647 00:47:33,601 --> 00:47:34,727 "Wakker worden..." 648 00:47:34,810 --> 00:47:36,645 Deze man is meneer Kim. 649 00:47:38,147 --> 00:47:40,066 En ik heb dit keer op keer bekeken, 650 00:47:41,317 --> 00:47:43,903 Ik vroeg me af of ik het had kunnen tegenhouden als ik er eerder was. 651 00:47:43,986 --> 00:47:45,488 ...Dit is het woord van de Heer. 652 00:47:45,571 --> 00:47:48,032 En dan, Ik merkte hier iets vreemds op. 653 00:47:53,412 --> 00:47:54,622 Wat heeft hij daarin gestopt? 654 00:48:11,931 --> 00:48:13,099 Wat is dit? 655 00:48:18,187 --> 00:48:20,856 Ik heb geprobeerd dit nummer te bellen, maar deze was buiten dienst. 656 00:48:22,483 --> 00:48:25,820 Er waren mensen die wilde duidelijk weten wie er gebeld heeft. 657 00:48:25,903 --> 00:48:27,863 Oké, laten we gaan. 658 00:48:30,199 --> 00:48:33,494 Ik heb ernaar gekeken en het blijkt Dat nummer is nooit in gebruik geweest. 659 00:48:34,954 --> 00:48:38,082 Dus wie de kaart ook is, nou, ze moeten het vermogen hebben 660 00:48:39,125 --> 00:48:40,876 om telefoongegevens te wissen. 661 00:48:41,377 --> 00:48:43,003 Dat, of ze kunnen het gebruiken 662 00:48:43,838 --> 00:48:45,714 welke nummerherkenning ze ook willen. 663 00:48:49,176 --> 00:48:50,511 Mevrouw de Voorzitter. 664 00:48:56,308 --> 00:48:59,311 Seo Munju, hoeveel kun je haar vertrouwen? 665 00:49:05,443 --> 00:49:06,777 Wat is er, directeur? 666 00:49:25,880 --> 00:49:26,881 Kijk hier eens naar. 667 00:49:27,631 --> 00:49:30,426 Ik heb alle camerabeelden gecontroleerd van de kerk, 668 00:49:30,509 --> 00:49:31,802 en dit is wat ik heb gevonden. 669 00:50:03,709 --> 00:50:05,294 Dat is de broer van mijn man. 670 00:50:06,045 --> 00:50:07,505 Dus Junsang... 671 00:50:08,839 --> 00:50:10,591 had die dag een ontmoeting met sergeant Kim.